|
|
Poolse Slang
Laten we eerste kijken naar standaard slang, namelijk uitdrukkingen die bijna iedereen kent en gebruikt.Wit:Hallo
Male Piwo: (letterlijk. een klein biertje) iets wat niet zo moeilijk is om te doen.
bulka z maslem: (letterlijk. broodje met boter) iets wat heel makkelijk is om te doen.(in het Engels zou het "it's a piece of cake" zijn).
Kom hier: hutch to.
Karaluchy pod poduchy: Grappige woorden die ouders tegen hun kinderen zeggen als ze naar bed gaan
Siema: hoe gaat het? (ook "jak leci" en "jak sig masz").
to jest proste jak drut: nog een manier om te zeggen dat iets makkelijk te doen is
nie mam zielonego pojecia: Ik heb geen idee
jestem bardzo glodny moge zyjesc konie: Ik heb zoveel honger dat ik een paard zou kunnen op eten.
biedny jak mysz koscielna: dit zeg je als iemand heel arm is
Hier zijn wat kleurrijkere uitspraken van de jongeren.
bartowac: rijden op de BART (Bay Area Rapid Transit) eg bartuje do Oaklanda Ik BART naar Oakland opmerking Van SF Bay Gebied Slang - ergens naar toe BARTEN.
bocian: Een lange, langgenekte persoon
opierdzielac: om achter elkaar achter iemands rug om te praten